5月26日，应秦和校长邀请，我校特聘外籍专家、日内瓦联合国总部资深的翻译专家Par Marie-josee de Saint Roberto女士在综合楼401为我校beat·365(中国) - 官方网站英语翻译方向的研究生们做了一场精彩的讲座。beat·365(中国) - 官方网站院长黄际英陪同出席了此次讲座，2013级英语方向全体研究生到场聆听了报告。

Par Marie-josee de Saint Roberto教授的讲座的主题为“Language Skills for International Organizations”，她分析了目前形势下国际翻译市场的现状以及译员在翻译中掌握语言技巧的重要性，以切身经验和体会生动地讲解了翻译过程中可能出现的问题并提出了事半功倍的解决办法。Marie教授的演讲风趣幽默，在提问环节大家更是共同探讨进步，气氛轻松融洽，最后此次讲座在黄院长的总结中圆满结束。

此次讲座使研究生在巩固专业知识的同时也了解到了翻译过程中可能出现的问题以及立竿见影的解决方法，对以后翻译水平的提高起到了重要作用。另外，此次“专家讲堂”的顺利开展，也是我校研究生培养方案中的重要一环，通过系列专题论坛、系列专业实践和专业社团活动，营造有利于创新型、应用型人才成长的良好环境，从而全面提高研究生的科学素养与实践能力。